
文钞原文:
人当自谅其力,不可偏执一法,亦不可漫无统绪。以持戒念佛,求生西方为主。遇一切人,上而父母,中而兄弟朋友,下而妻子奴仆,皆以此为导,将谓非自利乎。一灯只一灯,一灯传百千万亿灯,于此一灯,了无所损。孰得孰失,何去何从。岂待问人方了知乎。
——《印光法师文钞》• 复周群铮居士书三
白话译文:
一个人应当自己体察自己的力量,不可以偏执在一个法上,也不可以散漫没有一个头绪。以持戒念佛,求生西方作为主修。遇到一切人,对上面的父母,中间的兄弟朋友,下面的妻子奴仆,都以持戒念佛,求生西方来加以引导,难道说这不是自利吗?一盏灯只有一盏灯,一灯如果传给百千万亿灯,对于这一盏灯,丝毫没有损失。何者得,何者失,何去何从。哪里要等待问了他人,方才知道呢?
——如诚法师译