原文：
池上蕅华华上人，佛光来照紫金身。
更闻妙法除心垢，尽救迷情出苦轮。
举步遍游尘点国，利生终满涅槃因。
娑婆界上光阴短，极乐知经几劫春。
净士真为不死乡，云霞影里望残阳。
珠楼玉殿空为体，翠树金华密作行。
款款好风摇菡萏，依依流水带鸳鸯。
分明记得无生曲，便请知音和一场。
一个浮泡梦幻身，如何只是纵贪嗔。
好寻径直修行路，休学愚痴放逸人。
护戒还同冰雪净，操心要与圣贤亲。
明明指出西飞日，有识还令达本真。
——蕅益大师《西斋净土诗》节选
译文：
水池上有莲蕅而莲华上有人化生，阿弥陀佛放光来照射往生者的紫金身。更在听闻妙法之后除去心中之烦恼污垢，阿弥陀佛尽能救拔迷情的众生超出于生死苦轮。往生后举步便可以遍游于尘点之数的国土，于十方世界利益众生最后便能圆满涅槃之因。娑婆世界之上的光阴极为短暂，极乐世界不知已经经过了几劫而依然万古长春。
西方净土真是为不 死 之 乡，我时时在白云彩霞之间望著天际残存的夕阳。极乐世界珍珠的楼阁、白玉的殿堂皆是以虚空为体，翠绿的林木、金色的树花细密而排列成行。柔柔款款的好风摇动著飘香的美丽菡萏，依依回转的流水漂带著各色鸳鸯。心中分明而记得无生妙曲，便请知音之人也同来唱和一场。
一个如同浮泡危脆的梦幻之身，如何却只知道放纵欲望贪嗔。趁著年少健好早日寻个径直的修行道路，休要学习那些愚痴而放逸之人。护持戒律令其还同冰雪般清净，操持心志节制妄念使其与圣贤之心相亲。明明白白指出向西飞行所依止的佛日，如果有一同见识之人皆能令其通达于本有之真心。
——法宣法师白话译
