文钞原文：
人之一字，尚是冒名，况与天地共称三才乎。然人性本善，人皆可以为尧舜，人皆可以作佛。而不能为尧舜，不能作佛者，只有性德，无有克己复礼，闲邪存诚，及修戒定慧，断贪瞋痴之修德耳。此之修德，最初由贤父母师长而启发之，继则自己孜孜矻（kū）矻，努力修持。虽未能即到尧舜与佛之地位，其去下愚之人，日在人欲中埋没者，已天渊悬殊矣。
书云，惟圣罔念作狂，惟狂克念作圣。经云，迷则佛即众生，悟则众生即佛。幸其为尧舜，作佛之机在我，有血性汉子，岂肯以此性德，任人欲所锢蔽，永为沉沦苦海之下愚众生乎。愿世之为父母，为师长，为儿女生徒者，各各勉之，则吾国幸甚，全球幸甚。
——《印光法师文钞》• 家庭教育为天下太平之根本发隐
白话译文：
人这个字，还是冒名的（不够资格称为一个人），何况还能与天地共称三才呢？然而人性本善，人人都可以成为尧舜那样的圣人，人人都可以作佛。而不能成为尧舜，不能作佛的原因，是因为他只有性德，没有约束自己，言行合礼，防止邪恶，心怀坦诚，以及修习戒定慧，断除贪瞋痴的修德罢了。这个修德，最初是由贤良的父母师长来启发他，接着就是自己孜孜不倦，勤勤垦垦，努力的修持。虽然没能立即到达尧舜圣人与佛陀的地位，他距离下等愚昧的人，每天在人欲中埋没的人，已经是天渊悬殊了。
《尚书》中说：“通明的人，亡失善念，就成为昏愚的人；昏愚的人，克服邪念，就成为圣人。”佛经中说：迷惑了，佛就是众生；觉悟了，众生就是佛。有幸成为尧舜、作佛的关健在我自己，有血性的汉子，怎肯将这个性德，听凭人欲来锢蔽，永远成为沉沦苦海的下愚众生呢？祈愿世间为人父母，为人师长，为人儿女、学生、徒弟的人，各各勉励，那么我国庆幸，全球庆幸。
——如诚法师译
