文钞原文：
谚云，下人不深，不得其真。此言虽小，可以喻大。
夫世间大而经术文章，小而一才一艺。若欲妙义入神，传薪得髓，艺超侪伍，名传古今。而不专心致志，竭诚尽敬，其可得乎。
故管子曰，思之思之，又重思之。思之不得，鬼神其将通之。非鬼神之与通，乃精诚之极也。
——《印光法师文钞》·竭诚方获实益论
白话译文：
世间的谚语说：“谦卑低下恭敬他人不够深切，不能得到其真传。”
这句话虽然微小，而可以比喻大事。世间之事，大至经学道术、文章诗词，小至一个才能、一个技艺。若是想要微妙精致，出神入化，传得薪火，得其精髓，技艺超过于同辈众人，名声传播于古代今日。如果不专心致志，竭尽诚心，尽其恭敬，怎么能够得到呢？
所以管子说：“思之思之，又重思之！思之如果不得，鬼神其将通之。”并不是鬼神来令其通达，而是他的心专精至诚到了极点而使之然啊！
——如诚法师译
