文钞原文：
若夫妄念满腔，憧憧往来，朋从尔思①。由未真提正念故也。倘正念真切，则朋从于专注一境之正念矣。所谓调御得法，即寇贼皆为赤子②。调御失道，虽手足亦作怨家。在凡夫地，谁无烦恼。须于平时预先提防，自然遇境逢缘，不至卒发。纵发亦能顿起觉照，令其消灭。
——《印光法师文钞》·复高邵麟居士书四
①出自《周易•咸卦》：“憧憧往来，朋从尔思”意思是：心意不定，来往不停，友朋终究顺从你的思念。憧憧：心意不定往来不停的样子。
②【赤子】1、婴儿。《书·康诰》：“若保赤子，惟民其康乂。2、比喻百姓，人民。
白话译文：
如果满腔妄念，来往不停，成群结队的从你的心中出现。这是由于没有真正提起正念的缘故。倘若正念很真切，那么妄念就会成群的跟从于专注一境的正念了。所谓的调御得法，敌寇盗贼都成为臣民。调御失道，虽然兄弟手足也成了怨家。在凡夫位，谁无烦恼。必须在平时预先提防，自然遇到境缘，不至于马上暴发。纵然发生，也能够顿时生起觉照，令它消灭。
——如诚法师译
