
文钞原文:
观想一法,大非易事。若理路不清,及心识纷乱,或致起诸魔事。但以至诚恭敬为主,能观则观。否则竭诚致敬,蓦直拜去,亦自功德无量。若汝所立章程,对经而拜,拜下想偈,及拜起念佛观佛,固不若供经佛前,专一礼阿弥陀佛,为专精一致。且勿谓缘想一佛,不如缘想多佛之功德大。须知阿弥陀佛,是法界藏身。所有十方法界诸佛功德,阿弥陀佛一佛,全体具足。
——复高邵麟居士书二
白话译文:
观想这个方法,不是容易的事。如果理路不清,以及心识纷乱,或许会导致生起著魔的事情。只要以至诚恭敬为主,能观想就观想。否则就竭诚恭敬的直接拜,也自然功德无量。如你所立的章程,对着经书礼拜,拜下去想偈颂,以及起身后念佛号观想佛像,不如供佛经在佛前,专门一心顶礼阿弥陀佛,更为专精一致。不要说缘想一尊佛,不如缘想多尊佛的功德大。必须知道阿弥陀佛,是法界藏身。所有十方法界的诸佛功德,阿弥陀佛一尊佛,就全体具足。
——如诚法师译