文钞原文：
乾为大父，坤为大母，民吾同胞，物吾与也，此儒者民物一视之素志也。严禁伤胎破卵，必使鸟兽鱼鳖咸若，此圣王胜残去杀之德政也。良以天地之大德曰生，民物之大苦曰杀。胜残去杀，须由小而至大。仁民爱物，必自易而至难。倘不推本于涵养仁恕，必至舍小取大，舍易取难。日行残杀，而妄冀仁民爱物，则徒成空谈，决难实行其事矣。
——常熟莲华庵放生池碑记
白话译文：
天是最大父，地是最大母，人民是我同胞，万物是我同辈，这是儒家人民万物一视同仁的平素志向。严禁伤胎破卵，必使鸟兽鱼鳖，全都自由存活，这是圣王化残暴为良善，废除刑杀的德政。实在因为天地的最大恩德是好生，人民万物的最大痛苦是被杀。化残暴为良善，去除刑杀，必须由小事到大事。仁民爱物，必须从容易到困难。倘若不推本到自身的涵养，仁慈忠恕，必定会舍小事，取大事，舍容易，取困难。每天实行残杀，而狂妄希望仁民爱物，就只能徒然成为空谈，决定很难实行这些事了。
——如诚法师译
