
文钞原文:
又令世人发慈悲心,戒杀放生。良以我与一切众生,皆在轮回之中。从无始来展转相生,展转相杀。彼固各各皆为我之父母兄弟姊妹儿女,我亦各各皆为彼之父母兄弟姊妹儿女。彼固频频由恶业力,或于人中,或于异类,受我杀戮。我亦频频由恶业力,或于人中,或于异类,受彼杀戮。久经长劫,相生相杀,了无底止。凡夫不知,如来洞见。不思则已,思之则不胜惭愧悲悯矣。
——《印光法师文钞》•南浔极乐寺重修放生池疏
白话译文:
又令世人发慈悲心,戒杀放生。实在因为我与一切众生,都在轮回之中。从无始以来,展转相互出生,展转互相杀害。众生固然各各都做过我的父母、兄弟、姊妹、儿女,我也各各都做过他们的父母、兄弟、姊妹、儿女。众生固然频频由于恶业力,或者在人中,或者在畜生类,受到我的杀害。我也频频由于恶业力,或者在人中,或者在畜生类,受到他们的杀害。久经长劫,相生相杀,没有终止。这种情形凡夫不知道,而佛陀通达明了。不去想就罢了,想到了就实在惭愧而悲悯啊!
——如诚法师译