
文钞原文:
汝母年高,当劝其生信发愿,常念佛号,求生西方。不能看经书,当为说净土之景象,修持之方法。俾现生即出生死,是为大孝尊亲。于妻室当相敬如宾,不可以忘身徇欲,此意当与彼说之,彼此同注重于保身广嗣。则自无致疾夭折,不能齐眉偕老之虞。儿女当从小则善教,否则后来或入歧途,则是自灭自宗矣。今为汝寄净土十要,佛学救劫编,初机先导(此中有治麻疯方),正信录,文钞,嘉言录,寿康宝鉴等书。凡修持保身之法,则已具足无欠。但认真修持即可矣。
——《印光法师文钞》•复蒋德泽居士书
白话译文:
你母亲年事已高,应当劝她生信发愿,常念佛号,求生西方。她不能看经书,应当为她讲说净土的景象,修持的方法。使得现生就出离生死,这是大孝尊亲。对于妻子应当相敬如宾,不可以忘记保养身心,追求满足欲望,这个意思应当对她讲说,彼此共同注重保养身心,多生子嗣。那么自然不会有孩子生病夭折,夫妻不能举案齐眉,白头偕老的担忧。儿女应当从小就好好教导,否则后来或许误入歧途,就是自灭宗嗣后代了。现今为你寄《净土十要》、《佛学救劫编》、《初机先导》(这本书中有治麻疯药方)、《正信录》、《文钞》、《嘉言录》、《寿康宝鉴》等书。凡是修持养身的方法,都已经具足无所欠缺。只要认真修持就可以了。
——如诚法师译