
文钞原文:
及如来一期事毕,示现灭度。迦叶阿难等诸大弟子,结集法藏,遍界流通。一千年后,教传此土。两土高僧,东西往还,译布佛经,不惜躯命。读法显,昙无竭,玄奘等传,其道路险阻,非常艰辛。不觉哽噎涕泣,莫之能已。经云,人身难得,佛法难闻。若非宿有因缘,佛经名字,尚不能闻。况得受持读诵,修因证果者乎。
——《印光法师文钞》•竭诚方获实益论
白话译文:
等到释迦如来一期度化众生的事缘完毕,示现灭度涅盘之相。迦叶和阿难等诸大弟子结集法藏,遍三千大千世界流通。经过一千年之后,流传教化到了东土。西天东土两地的高僧,东西两地不断往返奔走,翻译流布佛陀经典,毫不吝惜自己的身躯性命。阅读法显大师,昙无竭大师,玄奘大师等人的传记,所经历道路当中的危险阻碍,非常地艰难辛苦。不知不觉便会令人哽噎而涕泪横流,没有办法停止。佛经云:“人身难得,佛法难闻。”如果不是宿世有很好的因缘,佛经的名字尚且不能听闻。更何况是受持读诵,修习因行,证得果位呢?
——如诚法师译