
文钞原文:
然其为孝,皆显乎耳目之间,人所易见。惟我释子,以成道利生为最上报恩之事。且不仅报答多生之父母,并当报答无量劫来四生六道中一切父母。不仅于父母生前而当孝敬,且当度脱父母之灵识,使其永出苦轮,常住正觉。故曰释氏之孝,晦而难明者也。
——《印光法师文钞》•佛教以孝为本论
白话译文:
然而儒家的孝道,都是可以显现在耳目之间,是人们所容易见到的。唯有我释迦佛之弟子,以成就佛道,利益众生,作为最高报答父母恩德之事。而且不仅报答多生以来的父母,并且必当报答无量劫来在四生六道当中的一切父母。不仅是父母在生之前,应当孝顺恭敬,并且当会度脱父母的灵觉神识,使其永远超出苦轮,恒常住于正觉的境界。是故说佛家的孝顺,隐晦而难以明了啊!
——如诚法师译