文钞原文：
观音乃过去古佛，为弥陀辅弼。念观音求生西方，亦可如愿，有何不可。念观音，地藏，弥陀等功德之校量，乃令人发决定念佛心，不可有游移之念而已。若死执其语，不会其意，则成佛怨矣。现在大家通在患难中，当为一切人说解除患难之法，唯有改过迁善，敦笃伦常，至诚恳切，称念观音名号，为唯一无二之妙法。无论水火刀兵等危险，及怨业病，医不能疗者，倘肯依上所说，决定会逢凶化吉，在危而安，及怨业消灭，不药而愈矣。
——《印光法师文钞》• 复念佛居士书
白话译文：
观世音菩萨是过去的古佛，为阿弥陀佛的辅弼。念观世音菩萨，求生西方，也可以如愿，有什么不可呢？念观世音菩萨、地藏菩萨、阿弥陀佛等佛菩萨名号功德的对比校量，是令人发决定念佛的心，不可以有游移不定的心罢了。如果死死执着这个话，不领会其中的深意，就成佛法怨家了。现在大家全都在患难之中，应当为一切人宣说解除患难的方法，只有改过向善，崇尚注重努力实行伦理纲常，至诚恳切，称念观世音菩萨名号，这是唯一无二的解救妙法。无论水火刀兵等危险，以及怨业病，医生不能治疗的，倘若肯依照上面所说，决定会逢凶化吉，转危为安，以及怨业消灭，不吃药而痊愈啊！
——如诚法师译
