
文钞原文:
鸡卵吃素之人不可食,以有生机故。即无生机,亦不可食,以有毒质故也。有谓无雄鸡之地,卵无生机,此地甚少。昔一人好食鸡蛋,久则腹中余毒,生许多鸡卵及小鸡。诸医不识其病,张仲景令煮蒜食之,则吐出许多鸡子,及已有毛并无毛之鸡。令一生勿再食,食则无法可治。可知鸡卵之祸大矣。
按福州吃素佛弟子,往往患乏滋补,藉口无胚之鸡卵,不具生机,尽可食啖,相习成风,贻误不鲜,几等于破戒,故弟子特恳大师开示此文,宜广为刊登,庶可警人。弟子罗智声谨注。
——《印光法师文钞》• 复罗智声居士书二

白话译文:
鸡蛋,吃素的人不可以吃,因为有生命的缘故。即使没有生命,也不可以吃,因为有毒质的缘故。有人说,没有公鸡的地方,鸡蛋没有生命,这样的地方很少。过去一个人,好吃鸡蛋,时间久了,腹中残余毒素,生出许多鸡蛋以及小鸡。诸位医生不认得这个病,张仲景令人煮大蒜给他吃,就吐出许多鸡子,以及已经有毛、无毛的鸡。令他一生不要再吃鸡蛋,吃了就没办法治了。可知鸡蛋的祸害很大。
按:福州吃素的佛弟子,往往担心缺少滋补,借口无胚的鸡蛋,不具生命,都可以吃,相互学习成为风尚,贻误不浅,几乎等于破戒,所以弟子特地恳请大师开示这篇文稿,应该广泛刊登,才可以警示大众。弟子罗智声谨注。
——如诚法师译
