
文钞原文:
念佛求生西方。则人人皆能修,人人皆能得其实益。此佛法中之一特别法也。三根普被,凡圣同修。愚夫愚妇,皆能入于其中。大圣大贤,不能超出其外。若于此法能生信心,虽是业力凡夫,即可现生了生脱死,超凡入圣。倘不于此法认真修持,而于如来所说一切诸法中,随修一法,或兼修各法,欲了生死,勿道即生不能了,或经百千万生及百千万劫,尚不能了者,多多也。何以故,以念佛求生西方一法,专仗佛力。自己但具真信切愿,持佛圣号。则于临命终时,决定蒙佛接引,往生西方。其余一切法门,必须修到业尽情空之时,方可了脱生死。否则任汝工夫深,功德大,烦恼若有一丝一毫未尽,则仍然不能出离六道轮回之外。以自力了生死,比仗佛力了生死,其难易奚啻天渊悬殊也。
——《印光法师文钞》• 复丁普瀞(jìnɡ)居士书

白话译文:
念佛求生西方。那么人人都能修习,人人都能得佛法的真实利益。这是佛法中的一个特别法门。三根普被,凡圣同修。普通百姓,都能进入到这个法门之中。大圣大贤,不能超出这个法门之外。如果对于这个法门,能够生起信心,虽然是业力凡夫,就可以现生了生脱死,超凡入圣。倘若对于这个法门不认真修持,而对于如来所说的一切诸多法门中,随修一个法门,或者兼修各种法门,想要了生死,不要说当生不能了生死,或者经过百千万生,以及百千万劫,还不能了生死的,太多太多了。为什么呢?因为念佛求生西方这个法门,专门依仗佛力。自己只要具足真信切愿,持佛圣号。那么在临命终时,决定蒙佛接引,往生西方。其余一切法门,必须修到业尽情空之时,方才可以了脱生死。否则,任凭你的工夫深,功德大,烦恼如果有一丝一毫没有断尽,就仍然不能出离六道轮回之外。因为凭自力了生死,比起仗佛力了生死,其中的困难容易何只天地悬殊呢!
——如诚法师译
