
文钞原文:
佛法法门无量,求其下手易而成功高,用力少而得效速者,无有过于念佛求生西方一法也。良以一切法门,皆仗自力修戒定慧,断贪瞋痴。若将贪瞋痴断尽,则可了生脱死。倘断而未尽者,则犹不能了,况不能断者乎。念佛法门,但具真信切愿,至诚念佛。及至临命终时,必蒙佛慈接引,往生西方。
喻如小孩,由父母提携,即可直达本家也。近人多好立异,不肯做老实工夫,故有学禅宗相宗密宗者。此三法门,均不可思议,然均属自力。密宗虽有现身成佛之义,而现身成者,究有几人。莫道学密之人,不能现身成佛。即传密宗之活佛,也不是现身成佛之人。汝等且莫随此各法门知识转,则现生便可出此五浊,登彼九品,为弥陀之弟子,作海会之良朋矣。
——《印光法师文钞》• 复(韩宗明,张宗善)二居士书

白话译文:
佛法中,法门无量,求取其中下手容易而成功高妙,用力较少而得效快速的法门,没有超过念佛求生西方这个法门了。实在因为一切法门,都是依仗自力,修习戒定慧,断除贪瞋痴。如果将贪瞋痴断除究尽,就可以了生脱死。倘若断而未尽,还不能了生死,何况不能断除呢?念佛法门,只要具足真信切愿,至诚念佛。等到临命终时,必定蒙佛慈力接引,往生西方。
如同小孩子,由于父母的提携,就可以直达本有家乡啊!近世之人,大多喜欢标新立异,不肯做老实工夫,所以有学禅宗、法相宗、密宗的。这三种法门,都是不可思议,然而都属于自力法门。密宗虽然有现身成佛的义理,而现身成佛的,究竟有几个人。不要说学密之人,不能现身成佛。即使是传承密宗的活佛,也不是现身成佛的人。你们暂且不要随这些法门知识所转,那么现生就可以出离这个五浊恶世,登彼九品莲邦,成为阿弥陀佛的弟子,作莲池海会的良朋啊!
——如诚法师译
