
文钞原文:
一切众生,皆有佛性,皆堪作佛,但由迷悖自性,以致轮回生死,无有了期。如来欲令复本心性,随顺机宜,说种种法。然欲仗自修持力,于现生中,做到真穷惑尽,以出轮回而了生死者,末世实难多见。唯修净土法门,无论上中下根,老幼男女,但具真信切愿,以至诚心,念佛名号,求生西方,兼以诸恶莫作,众善奉行,待至临终,即得蒙佛接引,往生西方,则万不漏一。以仗佛慈力,获此巨益,如乘轮船以渡海,非自己本事能然也。
——《印光法师文钞》• 岳运生居士往生记

白话译文:
一切众生,皆有佛性,都能作佛,但由于迷失悖离了自性,以致轮回生死,无有停止之期。如来欲令众生恢复本有的心性,随顺众生的根机所宜,宣说种种法门。然而想要依仗自己修持的力量,在现生之中,做到穷尽真谛,除尽惑业,而出轮回了生死的人,末法之世实在难以多见。唯有专修净土法门,无论上中下根,老幼男女,只要具足真信切愿,以至诚心,念佛名号,求生西方,加上诸恶莫作,众善奉行,等到临命终时,就得以蒙佛接引,往生西方,那么一万个不会漏掉一个。因为仗佛慈力,获得这个巨大的利益,如同乘坐轮船渡海,不是自己的本事能够渡海的缘故。
——如诚法师译
