
文钞原文:
通俗教育演讲,既不许说佛法。当以儒书中伦常道理为主。并引儒书中说因果报应事理,如天作孽犹可违,自作孽不可活。又积善之家,必有余庆。积不善之家,必有余殃等。令彼等知因果之理,儒教固有此理此事。既知因果,则便不敢为非作奸矣。格致诚正修齐治平,须从忠恕做起。忠即不欺自心,恕则推己及人。能忠恕,则孝弟忠信礼义廉耻等,悉皆能行矣。
汝既为汝父母求法名,并名亦不书,可谓粗心。今为取法名为德深,德渊。祈劝以决定求生西方,切不可求来生人天福报。若来生得人天福报,则福报即成祸本。福报愈大,则造业愈大。造业愈大,则受苦愈大。能一心念佛,求生西方,即可谓德深德渊矣。否则便是业深业渊,从劫至劫,莫能出离。可不哀哉。
——《印光法师文钞》• 复林赞华居士书二

白话译文:
通俗的教育演讲,既然不许讲说佛法。应当以儒书中的伦常道理为主。并引儒书中讲说因果报应的事理,如:天作孽犹可违,自作孽不可活。又如“积善之家,必有余庆。积不善之家,必有余殃”等等。令学生知道因果的道理,儒教中固然有这些道理事情。既然知道因果,就不敢为非作歹了。格物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下,必须从“忠恕”做起。忠:就是不欺瞒自心,恕:就是推己及人。能够忠恕,那么孝、弟、忠、信、礼、义、廉、耻等,全都能行持了。
你既然为你父母求法名,连父母的名字也不写,可说是粗心。现今为他们取法名为德深、德渊。请劝他们以决定心,求生西方,千万不可以求来生的人天福报。如果来生得到人天福报,那么福报就成为招祸之本。福报越大,那么造业就越大。造业越大,那么将来受的苦就越大。能一心念佛,求生西方,就可以称为:德深、德渊了。否则,就是业深、业渊,从劫至劫,不能出离。可不是悲哀吗?
——如诚法师译
