
文钞原文:
皈依佛法修持净业之人,必须敦伦尽分,闲邪存诚,诸恶莫作,众善奉行,信愿念佛,求生西方。以此自行,复以化他。俾内而父母,兄弟,夫妻,儿女,姊妹,妯娌,男女仆使,外而乡党,邻里,亲戚,朋友,以及一切相识有缘之人,皆以此为劝。凡欲劝人,必须自己实行其事,则人自依从。世出世间事,无不以身为本者。所谓以言教者讼,以身教者从。
又须知念佛一法,乃佛一代所说一切诸法中之特别法门。其道理超出一切禅教律密之上。一切法门欲了生死,必须断尽烦惑,方有了生死分。若烦恼惑业未断,任凭你见地高,工夫深,智慧大,皆不济事。此各法门,皆仗自力故难。净土法门,全仗佛力故易。
若有真信切愿志诚念佛者,临终蒙佛接引,往生西方。既生西方,则烦恼不期断而自断。以西方所有境界,皆令人增长功德智慧,了无令人起贪瞋痴者。故龙树菩萨称为易行道。马鸣菩萨称为最胜方便。然此不但普度凡夫,实则普度一切凡圣。
——《印光法师文钞》• 复王(雨,雪)夕居士书

白话译文:
皈依佛法,修持净业的人,必须敦睦人伦,竭尽己分,防止邪恶,心怀坦诚,诸恶莫作,众善奉行,信愿念佛,求生西方。以此自行,又以教化他人。使得家内的父母,兄弟,夫妻,儿女,姐妹,妯娌,男女仆人,家外的乡亲,邻里,亲戚,朋友,以及一切相识有缘的人,都以此来劝导他们。凡是想要劝导他人,必须自己真实行持这些事,那么他人自然依从。世、出世间的事,没有不是以自身的行持作为根本的。所谓以空泛的言语教导,他人就会争辩不休,无所适从;以自身行为教导他人,他人就会听从。
又必须知道念佛这个法门,是佛陀一代时教所说,一切诸法中的特别法门。其中的道理超出一切禅、教、律、密法门之上。一切法门想要了生死,必须断尽烦惑,方才有了生死的分。如果烦恼惑业未断,任凭你见地高,工夫深,智慧大,都不济事。这些法门,都是依仗自力,所以很难。净土法门,完全依仗佛力,所以容易。
如果有真信切愿,志诚念佛的人,临终蒙佛接引,往生西方。既然往生西方,那么烦恼不期望断除而自然断除。因为西方所有的境界,都是令人增长功德智慧,没有一点令人生起贪瞋痴的。所以龙树菩萨称净土法门为“易行道”。马鸣菩萨称为“最胜方便”。然而这个法门,不但普度凡夫,实际上是普度一切凡圣。
——如诚法师译
