
文钞原文:
因果报应者,世出世间圣人,平治天下度脱众生之大权也。净土法门者,一切六道三乘,了生脱死圆证菩提之达道也。宋儒辟因果以后,治国治家治身治心之法,徒存枝叶,了无根本。以驯至于狂流莫挽,无可救药。学佛不修净土,纵能彻悟自心,深入经藏。
若未到业尽情空地位,依旧仍在六道轮回之中。生死海深,菩提路远。欲仗自力了生脱死,则难如登天矣。不慧业重福轻,障深慧浅。虽有救国救民,自利利他之心,而无弘法济众,己立立人之道。只可量己之力,稍为刊布宣说因果净土切要契机之经书。以期见者闻者,同生正信,同修净业,同皆敦伦尽分,闲邪存诚,诸恶莫作,众善奉行,以聊尽我心而已。
——《印光法师文钞》• 苏州弘化社第六届出纳报告清册弁言

白话译文:
因果报应,是世、出世间圣人,治理天下,度脱众生的大道权柄。净土法门,是一切六道三乘凡圣,了生脱死,圆证菩提的通达要道。宋朝儒生辟驳因果轮回的道理以后,治国、治家、治身、治心的方法,徒然只留下枝叶,而没有了根本。以至逐渐到了狂流莫挽,无可救药的地步。学佛不修净土,纵然能够彻悟自心,深入经藏。
如果没有到业尽情空的地位,依旧仍在六道轮回之中。生死大海甚深,菩提之路长远。想要仗自力了生脱死,难如登天啊!我业重福轻,障深慧浅。虽然有救国救民,自利利他之心,而没有弘法济众,自己成就,成就他人之道。只可以衡量自己的能力,稍微刊布流通宣说因果净土,切要契机的经书。以期望见到听到的人,同生正信,同修净业,共同都来敦睦人伦,竭尽己分,防止邪恶,心怀坦诚,诸恶莫作,众善奉行,以略微尽我的一点心而已。
——如诚法师译
