文钞原文：
凡修行人，必要心地好。心地好，再加以恭敬至诚，断无不灵者。心地不好，又不恭敬，既无有感，何能得应。此事理所必然者，祈慧察是幸。（若常念，不必并大慈大悲救苦救难念，但念南无观世音菩萨即已。凡怨业病，医不能治者，及犯鬼犯狐，念之即可解消遣散。凡刀兵水火恶兽恶人等危险，若至诚念之，即有大转折。若心不至诚，兼有疑惑不信之心，及心存恶念，欲成就恶事者，则无效验。汝果能真实如是行，如是化导，则汝乡便可家家观世音，人人弥陀佛，为佛乡矣。）
——《印光法师文钞》•复卓智立居士书四
白话译文：
凡是修行人，一定要心地好。心地好，再加上恭敬至诚，绝对没有不灵验的。心地不好，又不恭敬，既然没有诚心去感，如何能得菩萨的应。这件事是道理必定如此的，请智慧思察，是为庆幸。（如果常念，不必一并念“大慈大悲，救苦救难”，只念“南无观世音菩萨”就可以了。凡是怨业病，医生不能治的，以及触犯灵鬼、狐精，念了就可以消解遣散。凡是刀兵水火、恶兽恶人等危险，如果至诚念诵，就有大转机。如果心不至诚，又加上有疑惑不信的心，以及心存恶念，想要成就恶事的，就没有效果灵验。你果真能够真实如此去行持，如此去化导，那么你家乡就可以“家家观世音，人人弥陀佛”，成为佛乡了。）
——如诚法师译
