文钞原文：
佛法的最要问题，就是了生死。若论了生死这桩大事，很难很难。我们凡夫，根机劣，知识浅。而且五浊恶世，邪师外道甚多。要了脱生死，究竟如何了脱呢。惟有念佛法门，真信切愿，精进念佛，求生净土。
佛法之中，方便多门，参宗学教，都可以了脱生死，何必一定要念佛呢。因为参宗研教，都要务到极处，如实修证，才有希望。这是全仗自力，谈何容易。
念佛是攸赖佛的愿力加被。是兼仗佛力，自然确有把握了。譬如渡海，仗自力如飞渡。仗佛力如驾慈航。飞渡难免堕落之虞。驾慈航决定有到彼岸的日子。其中难易安危，想大家都能辨别底了。
总而言之，仗自力参禅悟道，了生死，未证到家，总是不易了。念佛求生净土，只要信愿真切，行持坚固，就有了脱的功能。
——《印光法师文钞》• 世界佛教居士林开示法语
白话译文：
佛法最重要的问题，就是了生死。如果讨论了生死这桩大事，很难很难。我们凡夫，根机陋劣，知识浅薄。而且五浊恶世，邪师外道很多。要了脱生死，究竟如何来了脱呢？惟有念佛法门，真信切愿，精进念佛，求生净土。
佛法之中，方便多门，参宗学教，都可以了脱生死，何必一定要念佛呢？因为参宗研教，都要修到极处，如实修证，才有希望。这是全仗自力，谈何容易！
念佛是仰赖佛的愿力加被。是兼仗佛力，自然确实有把握了。譬如渡海，仗自力如同飞渡大海。仗佛力如同驾上轮船。飞渡大海，难免有堕落的担忧。坐上轮船，决定有到彼岸的日子。其中的困难容易，安全危险，想来大家都能够辨别明了。
总而言之，仗自力参禅悟道，了生死，没有证悟到家，总是不容易了脱。念佛求生净土，只要信愿真切，行持坚固，就有了脱的功能。
——如诚法师译
