文钞原文：
学佛之人，一举一动，皆须留心。至于念佛，必须志诚。或有时心中悲痛起来，此也是善根发现之相，切不可令其常常如是，否则必著悲魔。凡有适意事，不可过于欢喜，否则必著欢喜魔。念佛时，眼皮须垂下，不可提神过甚，以致心火上炎，或有头顶发痒发痛等毛病，必须调停适中。大声念，不可过于致力，以防受病。掐（音恰）珠念，能防懈怠，静坐时，切不可掐，掐则指动而心不能定，久必受病。
——《印光法师文钞》• 诫吾乡初发心学佛者书
白话译文：
学佛的人，一举一动，都必须留心。至于念佛，必须发心至诚。或者有时心中悲痛起来，这也是善根发现的相，千万不可以令它常常如此，否则必定著悲魔。凡是有高兴的事，不可以过份欢喜，否则必著欢喜魔。念佛时，眼皮必须垂下，不可以过份提神，导致心火上升，或者有头顶发痒发痛等等毛病，必须调停适中。大声念，不可过份用力，以防止受病。掐（音恰）珠念，能防止懈怠。静坐时，千万不可掐珠，掐珠手指动而心不能定，久了必定生毛病。
——如诚法师译
