
文钞原文:
现今无论何等根性,皆须以净土法门为主。盖净土法门,为三世诸佛上成佛道下化众生之成始成终法门。语其浅近,则三岁孩子皆能修。语其深远,唯佛与佛方能究尽。
净土,为凡夫依之现生了生死者。若置之不究,纵将一切法门通究得十分通彻,谁能现生将烦恼断得净尽无余,而到自力了生死地位乎。仗自力者,既不能得。仗佛力者,又以不知而不注意。则所学之佛法,皆为现在撑场面,未来种善根而已。欲得真实了生死利益,则难之难矣。
——《印光法师文钞》• 复福州佛学社书
白话译文:
现今无论什么根性,都必须以净土法门为主。因为净土法门,是三世诸佛,上成佛道,下化众生的初始最终的法门。说到这个法门的浅近,三岁孩子都能修。说到这个法门的深远,唯佛与佛,方能究尽。
净土法门,是凡夫依从现生了生死的法门,放在一边不讲究,纵然将一切法门通通研究得十分圆通透彻,谁能现生将烦恼断得干干净净,而达到依靠自力了生死的地位呢?依仗自力了生死,既然不能得到。依仗佛力的净土法门,又因为不知道而不注意。那么所学的佛法,都成为现在撑撑场面,未来种种善根而已。想要得到真实了生死的利益,就难之又难了。
——如诚法师译