
文钞原文:
净土法门,为佛法中最平常最高深之法门。若非宿具慧根,实难深生正信。勿道儒者不易生信,即通宗通教之知识,亦每每以宗教之义论判之,致于此令博地凡夫未断烦惑,即于现生了生脱死超凡入圣之不思议法,不但不肯自修,而且不肯教人者,以不知此法乃佛法中之特别法门。彼以宗教之义为准,故致有此过咎也。使彼最初即知此义,则其利大矣。
聪明人多以明理悟心为志事,而不知念佛乃明理悟心之捷径。念念若能相应,自可明理悟心。即未做到,而仗佛慈力,往生西方,较彼明理悟心,未断烦惑,仍复轮回生死,了无出期者,已天地不足以喻其否泰。况既往生矣,亲炙弥陀圣众,当即亲证无生法忍,岂止明理悟心而已哉。净土法门,唯上上根人,与愚夫愚妇能得实益。而通宗通教之聪明人,多以志大言大,不肯仗佛慈力,而以仗己道力为志事,甘让愚夫愚妇早预圣流也。
——《印光法师文钞》• 复秦铭光居士书

白话译文:
净土法门,是佛法中最平常、最高深的法门。如果不是宿世具有慧根,实在难以深生正信。不要说儒学人不容易生信,即使是通达禅宗教理的知识,也每每用宗门教下的义理来论定判断,导致对于这个令博地凡夫,未断烦惑,就在现生了生脱死,超凡入圣的不思议法门,不但不肯自己修持,而且不肯教导他人的原因,因为不知道这个法门是佛法中的特别法门。他们以宗门教下的义理为准绳,所以导致有此过失。假使他们最初就知道这个义理,那么这个利益就大了。
聪明人大多以明理开悟作为志向抱负,而不知道念佛就是明理开悟的捷径。念念如果能够相应,自然可以明理悟心。即使没能做到,而仗佛慈力,往生西方,比起那些明理悟心,未断烦惑,仍再轮回生死,了无出期的人,已经是天地都不足以用来比喻其中的好处和损害。何况既然往生,亲受阿弥陀佛、菩萨圣众的教诲,当会立即亲证无生法忍,哪里只是明理悟心而已呢?净土法门,唯有上上根人,与普通百姓能够得到真实利益。而通达禅宗、教理的聪明人,大多因为志大言大,不肯仗佛慈力,而以依仗自己的修道之力作为志向抱负,甘心让普通百姓早早预入圣流。
——如诚法师译