
文钞原文:
亵慢之罪,奚啻弥天。而受苦之期,岂止穷劫。虽是善因,反招恶果。纵为将来得度之因,难免多劫备受其苦。用是心怀惨伤,敢陈刍荛。企依佛教以奉行,庶唯得益而无损。金刚经云,若是经典所在之处,即为有佛。若尊重弟子。又云,在在处处,若有此经,一切世间天人阿修罗所应供养。当知此处,即为是塔。皆应恭敬作礼围绕,以诸华香而散其处。
——《印光法师文钞》•竭诚方获实益论
白话译文:
亵渎轻慢佛经的罪过,何止是弥天的过失。而他将来受苦的日期,又岂只是穷劫无尽。虽然是读诵修行的善因,反而招致痛苦的恶果。纵使能够作为将来得度之因,可是难免要在多劫当中备受痛苦。因此,我怀着惨痛伤心,大胆陈述浅陋的见解。希望大众,都能依循佛陀的教化,如法奉行,才能只得利益,而没有损害。《金刚经》说:“若是经典所在之处,即为有佛,若尊重弟子。”又说:“在在处处,若有此经,一切世间天人,阿修罗所应供养。当知此处,即为是塔,皆应恭敬作礼围绕,以诸华香而散其处。”
——如诚法师译