
文钞原文:
光谓,明知一切众生,皆有佛性,尚未能断于肉食,所谓富贵学道难也。岂知不三四月,阁下即断肉食,幼农复函,道其所以,其精诚所感耶,其偶尔相符耶。学道之人,断习须具勇力,若因循推托,则长时相续,了无断时矣。阁下富贵习气既除,则净业之成,固易易矣。他年高登上品,忍证无生,长侍弥陀,亲随海众。当复分身散影,来此五浊恶世,度脱众生,皆由此勇力以基之也,何幸如之。
——《印光法师文钞》•与魏梅荪居士书十六
白话译文:
我认为,明知一切众生,皆有佛性,还不能断除肉食,正是所谓的富贵学道难。哪知不到三四月,阁下就断肉食了,王幼农回信,说出其中的所以然,是精诚所感呢?还是偶尔相符呢?学道之人,断除习气必须具有勇士的力量,如果因循旧迹,懒散推托,那么长时相续,没有断除的时候啊!阁下的富贵习气既然除去,那么净业的成就,就容易多了。他年高登上品莲台,证得无生法忍,长时随侍阿弥陀佛,亲自参随莲池海众。应当又分布化身,来到这个五浊恶世,度脱众生,都是由于这个勇猛之力作为基础开始啊,这是何等的庆幸呢?
——如诚法师译