印光法师：一大藏教，如帝网千珠，重重交映

　　文钞原文：

　　一大藏教，虽有大小权实，偏圆顿渐，显密真俗，禅净性相，种种不同。然其心光血脉，固皆融会贯通，一无滞碍。如帝网千珠，重重交映。如佛殿千灯，光光相涵。

　　                 ——《印光法师文钞》•普劝施资助刻大藏疏

　　白话译文：

　　一部《大藏经》，虽然有大乘小乘、权教实教、偏教圆教、顿教渐教，显教密教、真谛俗谛，禅宗净土、性宗相宗，种种不同。然而它的心光血脉，却都是融会贯通，没有滞碍的。如同帝释宫殿中的梵网千珠，重重交互映辉。如同佛殿中的千盏明灯，光光互相涵容。

　　                                  ——如诚法师译