
文钞原文:
净土一法,以信愿行三法为宗。唯其具真信切愿,方有笃行。祸害迫切,便能诚恳,优游无事便宽缓,此凡夫通病也。然当今之时,其世道局势,有如安卧积薪之上。其下已发烈火,但未烧至其身。转瞬则全体炽燃,遍界无逃避处。尚犹悠忽度日,不能专志求救于一句佛号,其知见之浅近甚矣。佛法诸宗修持,必到行起解绝,方有实益。
不独净宗修观为然。宗家以一无义味话头,置之心中,当作本命元辰。不计时日,常为参叩。待至身心世界,悉皆不知,方能大彻大悟。非行起解绝乎。六祖谓但看金刚经,即能明心见性。非行起解绝乎。愚谓起之一字,义当作极。唯其用力之极,故致能所双忘,一心彻露。行若未极,虽能观念,则有能有所。全是凡情用事,全是知见分别,全是知解,何能得其真实利益。唯其用力及极,则能所情见消灭,本有真心发现。故古有死木头人,后来道风,辉映古今,其利益皆在极之一字耳。又今人多尚空谈,不务实践。
劝修净业,当理事并进,而尤须以事为修持之方。何也,以明理之人,全事即理。终日事持,即终日理持。若理事未能大明,一闻理持,便觉此义深妙。兼合自己懒惰懈怠,畏于劳烦持念之情,遂执理废事。既废于事,理亦只成空谈矣。愿阁下以圆人全事即理,为一切人劝,则利益大矣。
——《印光法师文钞》• 复范古农居士书一
白话译文:
净土法门,以信愿行三法为宗旨。唯有具备真信切愿,才有切实行持。灾祸逼迫身心,就能至诚恳切,悠闲无事时,就宽松缓散,这是凡夫的通病。然而当今之时,这个世道的局势,如同安然睡在堆积的柴薪之上。而下面已经发起了烈火,只是还没有烧到自身。转眼间,就会全体炽燃,全世界没有逃避之处啊!尚且还是悠忽度日,不能够专心致志,求救于一句佛号,这个知见也太浅近了啊!佛法诸宗的修持,必定要到行持功夫到极点,知解消灭,能所双亡,才有实际的利益。
不单只是净土宗,修观法是如此。禅宗将一句没有义味话头,放在心中,当作本命元辰。不计时间年日,恒常来参究叩问。等到身心世界,全都不知,才能够大彻大悟。这不是行起解绝吗?六祖说:但看《金刚经》,即能明心见性。不是行起解绝吗?我认为“起”这个字,义理应当作“极”字。唯有用力到了极点,所以导致能所双忘,一心彻露。行持如果没有到极点,虽然能够观照、念佛,这还是有能有所。全体是凡夫情识在用事,全体是知见分别,全体是妄知缘解,如何能够得到真实的利益。唯有用功到了极点,能所情见消灭,本有真心发现。所以古时候,有死木头人,后来的道风,辉映古今,其中的利益都在“极”这个字啊!又者,现在的人大多崇尚空谈,不务实践。
劝他人修持净业,应当理事并进,而尤其须要以事相作为修持的方法。为什么呢?因为明理的人,全体事相就是实理。整天在事相上修持,就是终日在实理行持。如果对于理事没能全部明白,一听到理持,就觉得这个义理很深妙。又符合自己的懒惰懈怠,畏惧于疲劳麻烦,持念佛号之心,于是执著理性废除事修。既然废除了事修,理性也只成为空谈了。愿阁下你以圆教全体事修即全体理性,来劝导一切人,这个利益就很大了啊!
——如诚法师译
