
文钞原文:
凡入会者,各宜戒杀茹素,以身作则。而人之好善,孰不如我,相观而善,其效甚大。如不能顿断,亦当渐减,减至于极,则杀业永息。若一人一生不杀,则所活生命无算,况由一人以至十百千万人,则成不放之普放常放乎。
近来杀劫弥漫,匪兵一至,人民悉遭涂炭。彼此素不相识,或一见即杀,或拷打炮烙,逼索钱财。约现生论,实为横罹其祸。然果必有因,因必招果。试思世人为口腹故,杀害生命,种种惨酷,谁能忍受。由习惯故,不但不生怜悯,而且反发欢乐,以致循环报复,成此劫运。
——《印光法师文钞》• 灵岩山寺下院放生池附设放生会缘起碑记

白话译文:
凡是入会的人,各自应该戒杀吃素,以身作则。而每个人都喜好行善,谁不如我呢?互相勉励学习而来行善,这个效果最大。如果不能顿断肉食,也应当渐渐减少,减少到极点,杀业就永远止息。如果一个人一辈子不杀生,那么他所救活的生命就有无数,何况由一个人以至于十人、百人、千人、万人,那么就成了不放生的普放生、常放生了。
近来杀劫弥漫,土匪官兵一到,人民全都遭到涂炭。彼此素不相识,或者一见面就杀,或者拷打炮烙,逼索钱财。约着现生来讨论,实在是横遭其祸。然而苦果必定有苦因,苦因必定招苦果。试着想想,世人为了口腹之欲的缘故,杀害的生命,种种的惨酷,谁能够忍受。由于习惯的缘故,不但不生怜悯,而且反而发出欢乐,以致因果循环报复,酿成这个劫运。
——如诚法师译
