
文钞原文:
凡夫之心,熟处过熟,生处过生。非将死字挂在额颅上,决难令妄想投降。妄想既不能投降,则妄想成主,本心成奴。是以多少出格英豪,被妄想驱逐于三恶道中,永无出期。可不哀哉。念佛一法,为佛法中最易下手,最易成功之法。一切诸法,皆从此法流出,悉皆还归此法。所以名为十方三世一切诸佛,上成佛道,下化众生,成始成终之法门。祈弗以等闲视之,后必有得益之日。
——《印光法师文钞》• 复王修本居士书

白话译文:
凡夫的心,对于熟习处太熟,陌生处太过陌生。不是将一个“死”字挂在额头上,决定很难令妄想投降。妄想既然不能投降,那么妄想就成为主人,本心成为奴仆。所以,多少杰出的英雄豪杰,都被妄想驱逐在三恶道中,永无出期。可不是悲哀吗?念佛法门,是佛法中最容易下手,最容易成功的法门。一切诸法,都从这个法门中流出,全都还归此法门。所以名为:十方三世一切诸佛,上成佛道,下化众生,初始最终的法门。请不要等闲视之,以后必定有得到利益的日子。
——如诚法师译
