
文钞原文:
汝妄想纷飞,尚欲急得一心不乱,此心即是著魔之本。故光谓净土法门,重在信愿。信愿若真切,虽未得一心,亦可往生。若无信愿,纵得一心,亦不能仗自力以了生脱死。故不令汝汲汲于求一心也。以汝之妄想纷飞,一求一心,定规著魔。汝不察光意,遂谓一任随便。眼前随便者,决非信愿真切之人。使信愿真切,决不至泛泛然随便,而均不得往生也。
——《印光法师文钞》• 复温光熹居士书八

白话译文:
你的妄想纷飞,还想赶紧得到一心不乱,这个心就是著魔之本。所以我说净土法门,重点在于信愿。信愿如果真切,虽然没有得一心不乱,也可以往生。如果没有信愿,纵然得到一心不乱,也不能仗自力来了生脱死。所以不令你急切地求一心。以你的妄想纷飞,一旦求一心不乱,一定著魔。你不体察我的意思,于是就认为听凭随便。眼前随便的人,决定不是信愿真切的人。假使信愿真切,决不至泛泛然,随随便便,而都不得往生。
——如诚法师译
