
文钞原文:
世有女人,不明至理,或不孝公婆,欺侮丈夫,溺爱儿女,虐待婢仆。或属填房,虐待前房儿女。不知孝公婆,敬丈夫,教儿女,惠婢仆,教养恩抚前房儿女,实为世间圣贤之道,亦是佛门敦本之法。具此功德,以修净土,决定名誉日隆,福增寿永,临终蒙佛接引,直登九莲也。须知有因必定有果,己若种孝敬慈爱之因,自得孝敬慈爱之果。为人即是为己,害人甚于害己。固宜尽我之职分,以期佛天共鉴也。
——《印光法师文钞》• 一函遍复

白话译文:
世间有些女人,不明白真正的道理,或者不孝顺公婆,欺侮丈夫,溺爱儿女,虐待婢仆。或者是填房,虐待前房的儿女。不知道孝敬公婆,敬顺丈夫,教育儿女,惠施婢仆,教养恩育前房的儿女,实在是世间圣贤之道,也是佛门崇尚注重的根本之法。具有这个功德,来修习净土,决定名声一天天隆盛,福报增长,寿命长久,临终蒙佛接引,直登九莲池啊!必须知道,有因必定有果,自己如果种下孝敬慈爱的因,自会得到孝敬慈爱的果。为他人就是为自己,害他人超过害自己。固然应该竭尽我的天职本分,以期望佛陀天神共同鉴察啊!
——如诚法师译
