
文钞原文:
如来为一大事因缘故,出现于世。所谓大事者,欲令一切众生,悉皆开示悟入佛之知见,各得成佛而已。以众生根性,大小不一,致如来法门,权实不同。由兹如来普度众生之心,不能大畅。故特开一信愿念佛,求生西方一法,俾若凡若圣,同于现生,出此苦域,生彼乐邦。上根则顿证法身,中下亦同登不退。令众生同出生死,畅如来出世本怀。其为利益,莫能名焉。故得九界同归,十方共赞,千经俱阐,万论均宣。以其为十方三世一切诸佛,上成佛道,下化众生,成始成终之总持法门故也。
——《印光法师文钞》• 南京三汊河创建法云寺缘起碑记

白话译文:
如来为一大事因缘的缘故,出现于世。所谓大事因缘,就是欲令一切众生,全都开示悟入佛之知见,各得成佛而已。因为众生的根性,大小不一致,致使如来所说的法门,有权教实教的不同。因此如来普度众生的心,不能够大大畅遂。所以特别开启一个信愿念佛,求生西方的法门,使得凡夫圣者,同在这一生,出离娑婆苦海,生到极乐莲邦。上根的众生,顿证法身,中下根的,也同样登不退位。令众生同出生死,畅达如来出世本怀。这个利益,不能用语言表达啊!所以九法界同归,十方世界共赞,千部经典都阐扬,万部论书都宣讲。因为净土法门,是十方三世一切诸佛,上成佛道,下化众生,初始最终的总持法门。
——如诚法师译
