
文钞原文:
一切众生,心性原同,而其身心受用,苦乐悬殊者,以宿世之修持不一,致今生之感报各别也。故经云,欲知前世因,今生受者是,欲知来世果,今生作者是。感应篇云,祸福无门,唯人自召,善恶之报,如影随形。是以君子乐天知命,不怨不尤,聿修厥德,自求多福,以期消灭宿业,培植来报也。
——《印光法师文钞》• 上海残疾院劝捐疏

白话译文:
一切众生,心性原本相同,而他们身心的感受、受用的多少,痛苦快乐的差别不同,这是因为宿世的修持不一样,导致今生所感的果报,各自有别。所以经中说:“欲知前世因,今生受者是,欲知来世果,今生作者是”。《太上感应篇》中说:“祸福无门,唯人自召,善恶之报,如影随形”。所以一位君子,他是乐天知命,不埋怨上天,不责怪他人,继承发扬先人的德业,自己寻求更多的福祉,以期望消灭宿业,培植未来的果报啊!
——如诚法师译
