
文钞原文:
孟子曰,穷则独善其身,达则兼善天下,此约世间法论也。若约佛法论,达固可以兼善,穷亦可以兼善。严持戒律,敦笃伦常,以身率物,俾一切人相观而善。待其欣欣向往之心发,则示之以三世因果,六道轮回之理事。心本是佛,念佛往生,方可亲证之因缘。凡有心者,谁不乐从。故古高僧,随所到处,每多归依。
——《印光法师文钞》• 憨山大师年谱疏序

白话译文:
孟子说:穷困时,就修养好自身;显达了,就利益天下,这是约着世间法来讨论。如果约着佛法来讨论,显达了固然可以利益天下,穷困时也可以利益天下。严持戒律,敦睦笃行伦理纲常,以自身行持为大家作榜样,使得一切人相互观摩而向善。等到他们欣欣向往的心发起,就开示他们三世因果,六道轮回的道理事相。自心本来是佛,念佛往生,才可以有亲自证得的因缘。凡是有心的人,谁不乐意听从。所以古来的高僧,随他们所到之处,每每有很多人来归依。
——如诚法师译
